Tłumaczenie snów · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7033

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Tłumaczenie snów
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ، قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي ذَكَرَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Sa'id ibn Muhammad, opowiedział nam Yaqub ibn Ibrahim, opowiedział mi mój ojciec, od Saliha, od Ibn Ubaidy ibn Naszit, który powiedział: Rzekł Ubaidullah ibn Abdullah: Zapytałem Abdullaha ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— o widzenie Posłańca Allaha ﷺ, o którym wspomniał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas zostaje zapytany o wcześniej wspomniany sen Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
ru’yā

Arabskie słowo oznaczające sen lub widzenie.

Wnioski uczonych

Przekaz pokazuje, że towarzysze dopytywali Ibn Abbasa o to, co opowiedział Prorok ﷺ. Uczeni podkreślają na tej podstawie wagę starannego zdobywania wiedzy i łączenia pytania z wcześniejszą wypowiedzią, której ono dotyczy. Ten fragment sam w sobie nie objaśnia snu; w tym celu należy sięgnąć do następnego przekazu.

Lekcje na dziś
  1. Gdy wypowiedź religijna lub przekaz nie są jasne, proś o wyjaśnienie wiarygodne osoby.
  2. W przypadku krótkiego fragmentu zapoznaj się z następnym przekazem, zanim ustalisz jego znaczenie.
  3. Opowiadaj o snach starannie i odróżniaj sam sen od jego objaśnienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.