Sahih al-Bukhari, hadis 7034
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ". فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ.
Ibn 'Abbás powiedział: Wspomniano mi, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Gdy spałem, zobaczyłem, że na moje ręce nałożono dwie złote bransolety; przeląkłem się ich i poczułem do nich awersję, lecz otrzymałem pozwolenie, by na nie dmuchnąć, i odfrunęły. Zinterpretowałem je jako dwóch kłamców, którzy się pojawią”. 'Ubaidullah powiedział: Jednym z nich był Al-'Ansi, zabity przez Fairuza w Jemenie, a drugim Musajlima.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De droom duidt twee valse profeten aan die later zouden verschijnen.
Dwie złote ozdoby, które we śnie włożono w dłonie Proroka ﷺ.
Prorok ﷺ zdmuchnął bransolety, które odleciały; wyjaśnił, że był to znak.
Dwie osoby, które fałszywie rościły sobie prawo do proroctwa.
Uczeni zwracają uwagę, że Prorok ﷺ sam wyjaśnił ten sen: bransolety symbolizowały dwóch kłamców, którzy mieli podawać się za proroków. Wzmianka o Al-‘Ansím i Musailamie łączy sen ze znanymi wydarzeniami z wczesnej historii islamu. Przekaz uczy, że sny proroków mogą być prawdziwym objawieniem, ale interpretacji snów nie należy stosować bez wiedzy i dowodów.
- Oceniaj roszczenia religijne w świetle objawienia i wiarygodnej wiedzy, a nie charyzmy.
- Podchodź do interpretacji snów ostrożnie i nie przedstawiaj osobistych interpretacji jako pewników.
- Poznaj imiona i przykłady fałszywych proroków, aby rozpoznawać zwodnicze twierdzenia religijne.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.