Tłumaczenie snów · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7043

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Tłumaczenie snów
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَفْرَى الْفِرَى أَنْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ مَا لَمْ تَرَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ali ibn Muslim, przekazał nam Abd as-Samad, przekazał nam Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar, wyzwoleniec Ibn Umara, od swojego ojca, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Jednym z największych kłamstw jest to, by ktoś twierdził, iż widział na własne oczy coś, czego nie widział».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zmyślony sen jest poważną formą kłamstwa.

Objaśnienie trudnych słów
twierdzić, że miało się sen

Utrzymywać, że widziało się coś we śnie.

jedno z najgorszych kłamstw

Poważna forma nieprawdy, ponieważ ktoś zmyśla przeżycie i przedstawia je jako prawdziwe.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że kłamstwo na temat snu jest szczególnie poważne: mówiący przypisuje sobie zmyślone przeżycie i może w ten sposób wprowadzić innych w błąd. Ostrzeżenie dotyczy zarówno snu przedstawianego jako przyjemny, jak i jako przerażający. Cztery sunnickie szkoły prawa traktują tę wypowiedź jako przestrogę moralną; nie czyni ona ze zmyślonego snu odrębnej kategorii objętej określoną karą doczesną.

Lekcje na dziś
  1. Opowiadaj o śnie tylko wtedy, gdy naprawdę ci się przyśnił, i nie przedstawiaj swojego wspomnienia jako pewniejszego, niż jest.
  2. Nie opowiadaj zmyślonych snów, by zrobić wrażenie, zwrócić na siebie uwagę lub kogoś przestraszyć.
  3. Jeśli nie pamiętasz dobrze snu, powiedz o tym szczerze, zamiast dopowiadać szczegóły.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.