Sahih al-Bukhari, hadis 7063
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ".
Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Musa, od Al-Aszmasza, od Szakika, który rzekł: Byłem z Abdullahem i Abu Musą, a oni obaj powiedzieli: Prorok ﷺ powiedział:
„Zaprawdę, przed nadejściem Godziny nastaną dni, w których zstąpi ignorancja, zostanie wyniesiona wiedza i rozmnoży się Hardż; a Hardż to zabijanie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Voor het Uur nemen onwetendheid en bloedvergieten toe wanneer kennis verdwijnt.
Dzień Sądu, którego dokładny czas zna tylko Allah.
Wiedza religijna zanika, gdy umierają uczeni, a ludzie coraz mniej się uczą i nauczają.
Słowo objaśniane tutaj jako zabijanie i rozlew krwi.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zanik wiedzy nie oznacza nagłego zniknięcia ksiąg ani tekstów, lecz utratę wiedzy wskutek śmierci uczonych i braku wystarczającej liczby godnych zaufania jej przekazicieli. Hadis ostrzega, że ignorancja i rozlew krwi mogą nasilać się jednocześnie; zachęca muzułmanów do poszukiwania wiedzy i unikania przemocy.
- Ucz się swojej religii od godnych zaufania uczonych i starannie przekazuj tę wiedzę dalej.
- Unikaj przemocy i nie przyczyniaj się do szerzenia nienawiści ani podżegania.
- Proś Allaha o pożyteczną wiedzę i stosuj ją na co dzień.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.