Sahih al-Bukhari, hadis 7062
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ".
Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Musa, od Al-Aszmasza, od Szakika, który rzekł: Byłem z Abdullahem i Abu Musą, a oni obaj powiedzieli: Prorok ﷺ powiedział:
„Zaprawdę, przed nadejściem Godziny nastąpią dni, w których zstąpi ignorancja, zostanie zabrana wiedza i rozmnoży się Hardż; a Hardż to zabijanie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przed Godziną zanik wiedzy będzie wiązał się ze wzrostem niewiedzy i przemocy.
Dzień Sądu, którego dokładny czas zna tylko Allah.
Wiedza religijna maleje, gdy umierają uczeni, a ludzie ją zaniedbują.
Słowo, które w tym przekazie wyraźnie objaśniono jako zabijanie.
Klasyczni uczeni rozumieją zanik wiedzy nie jako jej nagłe zniknięcie z ksiąg, lecz jako jej ubytek wskutek śmierci uczonych i zaniedbywania wiarygodnej wiedzy. Wyjaśnienie Proroka ﷺ wskazuje, że Harj oznacza tu zabijanie. Przekaz zachęca więc muzułmanów, by czerpali wiedzę od godnych zaufania uczonych i unikali przemocy.
- Codziennie poświęć czas na zdobywanie i stosowanie wiarygodnej wiedzy islamskiej.
- W kwestiach religijnych zasięgaj rady u godnych zaufania uczonych i nie rozpowszechniaj niepotwierdzonych wypowiedzi.
- Chroń życie i odrzucaj przemoc, także wtedy, gdy narastają napięcia.
Ten przekaz niesie to samo ostrzeżenie: przed Godziną wzrastają niewiedza i Harj, a wiedza zanika.
Sahih al-Bukhari · #7064 (Sahih)Ta wersja również wspomina o narastającej niewiedzy, zaniku wiedzy oraz znaczeniu Harj jako zabijania.
Sahih al-Bukhari · #7061 (Sahih)Ten przekaz wymienia inne zmiany w tym okresie, między innymi spadek liczby dobrych uczynków i wzrost prób.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.