Próby i koniec świata · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7064

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Próby i koniec świata
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ جَلَسَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَبُو مُوسَى فَتَحَدَّثَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Umar ibn Hafs, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Al-A'masz, opowiedział nam Szakik: Rzekł Abdullah, gdy siedział z Abu Musą i rozmawiali. Wtedy Abu Musa powiedział: Prorok ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, przed Godziną nadejdą dni, w których wiedza zostanie wyniesiona, zstąpi ignorancja i wzrośnie Hardż; a Hardż to zabijanie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przed Godziną zanikają wiedza i rośnie niewiedza oraz liczba zabójstw.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu, kiedy obecne życie dobiegnie końca i rozpocznie się rozliczenie.

Zanik wiedzy

Wiedza religijna zanika, gdy umierają uczeni, a wiedza nie jest właściwie przekazywana.

Harj

Termin objaśniany tutaj jako częste zabijanie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zanik wiedzy nie oznacza, iż nagle znika ona z ksiąg, lecz że utrata uczonych i rzetelnego przekazu prowadzi do wzrostu niewiedzy. Ostrzeżenie dotyczące Harj wzywa muzułmanów do unikania rozlewu krwi i poszukiwania wiedzy u godnych zaufania uczonych. Hadis nie ustanawia odrębnej reguły dla żadnej szkoły prawa, lecz podkreśla ogólne obowiązki uznawane przez sunnickie szkoły prawne.

Lekcje na dziś
  1. Szukaj wiedzy religijnej u godnych zaufania uczonych i starannie przekazuj to, czego się nauczysz.
  2. Unikaj przemocy i pomagaj rozwiązywać konflikty bez rozlewu krwi.
  3. Nie przestawaj się uczyć i postępuj zgodnie z wiedzą, aby ograniczać przestrzeń dla niewiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.