Próby i koniec świata · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7123

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Próby i koniec świata
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam Ajjub, od Nafiego, od Ibna Umara, jak sądzę od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Jest jednooki na prawe oko, jakby było to pływające winogrono”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ opisuje wadę prawego oka Dadżdżala.

Objaśnienie trudnych słów
Dadżdżal

Oszust, który według przekazów islamskich pojawi się jako wielka próba u kresu czasów.

jednooki na prawe oko

Jego prawe oko jest uszkodzone; hadis porównuje jego wygląd do winogrona wystającego ponad powierzchnię.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni zestawiają ten opis fizyczny z innymi przekazami o Dadżdżalu. Podkreślają, że rozpoznawanie jego znaków pomaga wierzącym zachować czujność, lecz ochrona polega przede wszystkim na wierze, wiedzy i szukaniu schronienia u Allaha. Sam przekaz nie daje podstaw, by utożsamiać osoby z wadą oka z Dadżdżalem.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj przekazy o Dadżdżalu z wiarygodnych źródeł i omawiaj je bez sensacji.
  2. Nie oceniaj ludzi na podstawie cechy fizycznej; ten opis dotyczy konkretnie Dadżdżala.
  3. Umacniaj swoją wiarę i proś Allaha o ochronę przed próbami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.