Próby i koniec świata · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7124

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Próby i koniec świata
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Sa'd ibn Hafsprzekazał go al‑Bukhariسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَجِيءُ الدَّجَّالُ حَتَّى يَنْزِلَ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa'd ibn Hafs, opowiedział nam Szajban, od Jahji, od Ishaka ibn Abdallaha ibn Abi Talhy, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:

„Przyjdzie Ad-Dadżdżal, aż zatrzyma się w okolicach Medyny; wówczas miasto zatrzęsie się trzy razy i wyjdzie do niego każdy niewierny oraz obłudnik”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przyjście Dadżdżala wypędzi z Medyny jej obłudników i niewierzących.

Objaśnienie trudnych słów
Dadżdżal

Wielki oszust, który według przekazów islamskich pojawi się u kresu czasów.

obłudnik

Ktoś, kto na zewnątrz okazuje wiarę, lecz wewnętrznie ją odrzuca.

drżeć

Silny ruch lub wstrząs miasta.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją trzy wstrząsy jako próbę, wskutek której obłudnicy i niewierzący opuszczą Medynę i dołączą do Dadżdżala. Przekaz podkreśla, że zewnętrzna przynależność do wspólnoty nie zapewnia ochrony, gdy brakuje wiary. Nie daje on podstaw do nazywania kogokolwiek obłudnikiem lub niewierzącym bez dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Umacniaj wiarę przez wiedzę, modlitwę i szczere uczynki, zamiast polegać wyłącznie na zewnętrznej tożsamości.
  2. Poznaj wiarygodne opisy Dadżdżala, aby w czasie prób trzymać się islamskiego przewodnictwa.
  3. Nie osądzaj wnętrza innych ludzi; hadis opisuje znak i nie upoważnia do pochopnego potępiania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.