Próby i koniec świata · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7122

Przekazany przez Al-Mughira ibn Shu'ba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Próby i koniec świata
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ مَا سَأَلْتُهُ وَإِنَّهُ قَالَ لِي ‏"‏ مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لأَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهَرَ مَاءٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, opowiedział nam Isma’il, opowiedział mi Kajs, który rzekł: Powiedział mi Al-Mughira ibn Szuba:

„Nikt nie pytał Proroka ﷺ o Dadżdżala tak wiele jak ja”. A on powiedział mi: „Cóż cię w nim martwi?”. Odpowiedziałem: „Ponieważ ludzie mówią, że będzie miał przy sobie górę chleba i rzekę wody”. On zaś odrzekł: „Jest on zbyt nędzny w oczach Allaha, aby mogło mu to zostać dane”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dajdžal ne predstavlja prijetnju izvan Allahove odredbe i kušnje.

Objaśnienie trudnych słów
Dajdžal

Veliki varalica koji se, prema islamskim predajama, pojavljuje prije Sudnjeg dana i stavlja ljude na tešku kušnju.

planina hljeba i rijeka vode

Slika obilja hrane i vode koje ljudi pripisuju Dajdžalu.

Wnioski uczonych

Učenjaci naglašavaju da su neobični znakovi Dajdžala kušnja: vjernici se ne daju zavesti prividnom moći ili obiljem, već se drže Allaha i istine. Ova izjava također poučava da je dopušteno postavljati pitanja kako bi se vjerska pitanja dobro razumjela. Ona ne poriče da će Dajdžal dobiti znakove; ističe da su oni u okviru Allahove odredbe i da Ga ne mogu nadmašiti.

Lekcje na dziś
  1. Kada imaš pitanja o vjeri, traži pouzdano znanje i zamoli stručne osobe za pojašnjenje.
  2. Ne dopusti da materijalno obilje ili upečatljive pojave određuju tvoje uvjerenje; provjeravaj tvrdnje prema Objavi.
  3. Moli Allaha za postojanost i zaštitu od iskušenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.