Próby i koniec świata · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7129

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Próby i koniec świata
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdul Aziz ibn Abdullah, opowiedział nam Ibrahim ibn Sa'd, od Saliha, od Ibn Szihaba, od Urwy: Aisza (niech Allah będzie z niej zadowolony) powiedziała:

«Słyszałam, jak Wysłannik Allaha ﷺ w swojej modlitwie szukał schronienia przed pokusą Dadżdżala».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał w swojej modlitwie ochrony przed próbą Dajjala.

Objaśnienie trudnych słów
szukanie schronienia

Prośba do Allaha o ochronę przed złem i próbami.

Dajjal

Wielki oszust, który według przekazów islamskich pojawi się u kresu czasów.

próba

Ciężkie doświadczenie wystawiające wiarę i wytrwałość człowieka na próbę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zalecane jest proszenie Allaha w modlitwie o ochronę przed próbą Dajjala. Przekaz ten wpisuje się w modlitwy ochronne nauczane w prorockiej Sunnie i podkreśla, że wierzący powinni szukać schronienia u Allaha przed ciężkimi próbami.

Lekcje na dziś
  1. Włączaj do swojej modlitwy prośby, w których prosisz Allaha o ochronę przed próbami.
  2. Poznawaj prorockie ostrzeżenia dotyczące Dajjala na podstawie wiarygodnych źródeł i trzymaj się swojej wiary.
  3. W obliczu strachu i dezorientacji szukaj ochrony u Allaha i proś Go o wytrwałość.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.