Sahih al-Bukhari, hadis 7130
Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abdanprzekazał go al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Jego ojciecأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Rib'iرِبْعِيٍّ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الدَّجَّالِ " إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا، فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ، وَمَاؤُهُ نَارٌ ". قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Opowiedział nam Abdan, poinformował mnie mój ojciec, od Szuby, od Abd al-Malika, od Ribiego, od Hudhajfy, że Prorok ﷺ powiedział o Dadżdżalu:
„Będzie miał przy sobie wodę i ogień; jego ogień będzie zimną wodą, a jego woda będzie ogniem”. Abu Masud powiedział: „Słyszałem to bezpośrednio od Posłańca Allaha ﷺ”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dajjal odwraca pozory wody i ognia.
Wielki oszust, który według przekazów islamskich pojawi się u kresu czasów.
Klasyczni uczeni rozumieją ten opis jako próbę, w której pozory wprowadzają w błąd: to, co jawi się jako ogień, jest zimną wodą, a to, co jawi się jako woda, jest ogniem. Podkreślają zatem, że wobec takich niezwykłych znaków należy trzymać się objawienia i przewodnictwa prorockiego, a nie polegać na pozorach.
- Nie kieruj się zwodniczymi pozorami, lecz oceniaj twierdzenia w świetle rzetelnej wiedzy islamskiej.
- Poznawaj prorockie ostrzeżenia dotyczące Dajjala z wiarygodnych źródeł i omawiaj je uważnie z rodziną.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.