Sahih al-Bukhari, hadis 7156
Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Qurraقُرَّةَ
- 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ
- 5Abu Burdaأَبُو بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ قُرَّةَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَأَتْبَعَهُ بِمُعَاذٍ.
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Qurry, opowiedział mi Humaid ibn Hilal, opowiedział nam Abu Burda, od Abu Musy: że Prorok ﷺ wysłał jego, a następnie wysłał po nim Muadha.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wysłał Muʿadha do Jemenu jako zarządcę, za Abu Musą.
Posłał kogoś z zadaniem do innego miejsca.
Osoba odpowiedzialna za sprawowanie władzy w imieniu zwierzchnictwa.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zwierzchnik może wysłać kilka osób odpowiedzialnych do jednego regionu. Przekaz podkreśla również, że sprawowanie władzy jest powierzonym obowiązkiem: osoba, której go powierzono, powinna działać starannie i sprawiedliwie traktować ludzi. Sam tekst nie podaje szczegółów dokładnego podziału obowiązków między Abu Musą a Muʿadhem.
- Powierzaj zadania osobom, które potrafią odpowiedzialnie się nimi zająć.
- Jasno uzgadniaj współpracę i podział obowiązków, gdy kilka osób pracuje nad tym samym zadaniem.
- Traktuj władzę jako powierzony obowiązek i postępuj sprawiedliwie wobec wszystkich.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.