Sahih al-Bukhari, hadis 7155
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، كَانَ يَكُونُ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنَ الأَمِيرِ.
Opowiedział nam Muhammad ibn Chalid az-Zuhli, opowiedział nam al-Ansari, Muhammad, opowiedział nam mój ojciec, od Sumamy, od Anasa: Kajs ibn Sad zajmował przy Proroku ﷺ pozycję podobną do naczelnika policji przy emirze.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Qais ibn Sa'd pełnił u Proroka ﷺ funkcję administracyjną związaną z bezpieczeństwem.
Towarzysz Proroka ﷺ, który pełnił przy nim służbę.
Osoba kierująca ludźmi odpowiedzialnymi za porządek i bezpieczeństwo; porównanie dotyczy tu funkcji, a nie nowoczesnej służby policyjnej.
Osoba sprawująca władzę nad wspólnotą.
Przekaz pokazuje, że zarządzający może powierzyć zaufanemu współpracownikowi zadania związane z porządkiem i bezpieczeństwem. Porównanie opisuje pozycję Qaisa ibn Sa'da i samo w sobie nie dowodzi istnienia ogólnego modelu administracyjnego ani odrębnej normy prawnej. Uczeni mogą wyciągnąć stąd wniosek o znaczeniu godnego zaufania wsparcia w zarządzaniu i ochronie wspólnoty.
- Powierzaj zadania związane z bezpieczeństwem osobom godnym zaufania i kompetentnym.
- Jasno określaj obowiązki w organizacji, aby właściwie dbać o porządek i ochronę.
- Służący i zarządzający powinni wykorzystywać swoje funkcje dla dobra wspólnoty.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.