Wyroki sądowe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7173

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyroki sądowe
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya ibn Sa'id, od Sufjana, opowiedział mi Mansur, od Abu Wa'ila, od Abu Musy, że Prorok ﷺ powiedział: «Uwolnijcie jeńca i przyjmijcie zaproszenie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęca do uwalniania więźniów i przyjmowania zaproszeń.

Objaśnienie trudnych słów
więzień

Osoba przetrzymywana w niewoli; polecenie zachęca do jej uwolnienia.

zaproszenie

Prośba o udział w czymś, na przykład w posiłku lub spotkaniu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją uwalnianie więźniów jako zachętę do wzajemnej pomocy i łagodzenia ich trudnej sytuacji. Przyjmowanie zaproszeń wzmacnia więzi i dobre relacje; uczeni omawiają wyjątki, gdy istnieje uzasadniona przyczyna albo gdy spotkanie obejmuje rzeczy zakazane. Cztery sunnickie szkoły prawa traktują odpowiadanie na zaproszenie jako mocno podkreślony obowiązek dobrego obyczaju, z dodatkowymi warunkami i różnicami zależnymi od rodzaju zaproszenia.

Lekcje na dziś
  1. Wspieraj osoby bezprawnie przetrzymywane i pomagaj, gdy możesz, przywrócić im wolność.
  2. Przyjmuj zaproszenia, jeśli możesz i nie ma uzasadnionej przeszkody.
  3. Wykorzystuj wspólne posiłki i spotkania do umacniania więzi rodzinnych i wzajemnej troski.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.