Wyroki sądowe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7172

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyroki sądowe
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبِي وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ عَلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى إِنَّهُ يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا الْبِتْعُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam al-Akadi, opowiedział nam Szu'ba, od Sa'ida ibn Abi Burdy, który rzekł: Słyszałem, jak mój ojciec mówił: Prorok ﷺ wysłał mojego ojca i Mu'adha ibn Dżabala do Jemenu i powiedział im:

«Ułatwiajcie sprawy, a nie utrudniajcie ich; głoście dobre nowiny, a nie odstraszajcie ludzi; i współpracujcie ze sobą». Abu Musa zwrócił się do niego: «W naszej krainie przygotowuje się napój zwany al-Bit'». On odpowiedział: «Każdy środek odurzający jest zabroniony». An-Nadr, Abu Dawud, Jazid ibn Harun i Waki' również przekazali ten hadis od Szu'by, od Sa'ida, od jego ojca, od jego dziadka, od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przywódcy powinni nauczać przystępnie i życzliwie, współpracować oraz zakazywać środków odurzających.

Objaśnienie trudnych słów
Bitʿ

Napój wyrabiany w Jemenie, o który Abu Musa poprosił Proroka ﷺ o wyjaśnienie.

Każda substancja odurzająca

Zakaz obejmuje wszystko, co powoduje odurzenie, niezależnie od nazwy czy rodzaju.

Współpracujcie

Uzgadniajcie działania i pomagajcie sobie nawzajem w wykonywaniu powierzonego zadania.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że osoby sprawujące władzę i nauczające powinny ułatwiać sprawy, nie przekraczając granic religii. Zachęta do przekazywania radosnych wieści oznacza podejście przyjazne i otwarte, a nie przemilczanie zasad. Ogólne sformułowanie dotyczące środków odurzających obejmuje każdy napój lub substancję, która powoduje odurzenie; szkoły prawa omawiają przy tym między innymi ilość i konkretne zastosowanie zakazu. Nakaz współpracy podkreśla znaczenie konsultacji i zgodnego działania w ramach wspólnych obowiązków.

Lekcje na dziś
  1. Wyjaśniaj zasady spokojnie i zrozumiale, pomagając ludziom wprowadzać je w życie.
  2. Przekazuj kierownikom i współpracownikom jasne ustalenia oraz uzgadniajcie między sobą pracę.
  3. Nie oceniaj napoju wyłącznie po jego nazwie: środki odurzające są objęte zakazem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.