Sahih al-Bukhari, hadis 7240
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ ".
Opowiedział nam Jahja ibn Bukajr, opowiedział nam Al-Lajs, od Dżafara ibn Rabi’a, od Abd ar-Rahmana: Słyszałem Abu Hurajrę – niech Allah będzie z niego zadowolony – jak powiedział, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Gdybym nie obawiał się, że sprawię trudność mojej wspólnocie, nakazałbym im używanie siwaku”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nie uczynił używania siwaku obowiązkowym, aby oszczędzić swojej wspólnocie trudności.
Patyczek lub inne odpowiednie narzędzie do czyszczenia zębów i jamy ustnej.
Nakładać obowiązek, który jest dla ludzi trudny lub uciążliwy.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że używanie siwaku jest mocno zalecane, ale nie stanowi powszechnego obowiązku. Słowa Proroka ﷺ podkreślają, że przepisy islamu uwzględniają ludzkie możliwości. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo uznają siwak za sunnę i zalecają jego używanie, między innymi przed modlitwą i wtedy, gdy należy oczyścić usta.
- Używaj siwaku lub odpowiedniego zamiennika, aby regularnie czyścić jamę ustną.
- Praktykuj zalecane czyny z zaangażowaniem, ale nie uznawaj ich za obowiązkowe bez dowodu.
- Udzielając religijnych porad, uwzględniaj możliwości i okoliczności innych osób.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.