Pragnienia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7240

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pragnienia
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Bukayrprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Bukajr, opowiedział nam Al-Lajs, od Dżafara ibn Rabi’a, od Abd ar-Rahmana: Słyszałem Abu Hurajrę – niech Allah będzie z niego zadowolony – jak powiedział, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdybym nie obawiał się, że sprawię trudność mojej wspólnocie, nakazałbym im używanie siwaku”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nie uczynił używania siwaku obowiązkowym, aby oszczędzić swojej wspólnocie trudności.

Objaśnienie trudnych słów
siwak

Patyczek lub inne odpowiednie narzędzie do czyszczenia zębów i jamy ustnej.

stanowić obciążenie

Nakładać obowiązek, który jest dla ludzi trudny lub uciążliwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że używanie siwaku jest mocno zalecane, ale nie stanowi powszechnego obowiązku. Słowa Proroka ﷺ podkreślają, że przepisy islamu uwzględniają ludzkie możliwości. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo uznają siwak za sunnę i zalecają jego używanie, między innymi przed modlitwą i wtedy, gdy należy oczyścić usta.

Lekcje na dziś
  1. Używaj siwaku lub odpowiedniego zamiennika, aby regularnie czyścić jamę ustną.
  2. Praktykuj zalecane czyny z zaangażowaniem, ale nie uznawaj ich za obowiązkowe bez dowodu.
  3. Udzielając religijnych porad, uwzględniaj możliwości i okoliczności innych osób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.