Przyjmowanie informacji od osoby prawdomównej · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7267

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przyjmowanie informacji od osoby prawdomównej
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ، فَنَادَتْهُمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا ـ أَوِ اطْعَمُوا ـ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ـ أَوْ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏ شَكَّ فِيهِ ـ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Walid, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu’ba, od Tauby al-Anbariego, który rzekł: Asz-Sza’bi zapytał mnie:

„Czy zauważyłeś, jak Al-Hasan zwykł przekazywać hadisy od Proroka ﷺ? Przebywałem z Ibn Umarem przez około dwa lata lub półtora roku i nie słyszałem, by przekazywał cokolwiek od Proroka ﷺ poza tym”. Powiedział: „Grupa towarzyszy Proroka ﷺ, w tym Sa’d, zamierzała jeść mięso, gdy jedna z żon Proroka ﷺ zawołała ich, mówiąc: »To mięso dabba (jaszczurki pustynnej)!«. Wtedy przestali jeść. Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: »Jedzcie – lub pożywcie się – gdyż jest to dozwolone – lub powiedział: nie ma w tym szkody – (narrator miał wątpliwości co do dokładnego sformułowania), ale nie jest to z mojego pożywienia”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wiarygodny przekaz dotyczący żywności halal wymaga starannej reakcji.

Objaśnienie trudnych słów
jaszczurka pustynna

Zwierzę pustynne określane w tekście arabskim jako ضبّ (ḍabb).

halal

Dozwolone zgodnie z zasadami islamu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wiarygodny przekaz może stanowić podstawę działania; hadis znajduje się ponadto w rozdziale dotyczącym przyjmowania informacji od osoby godnej zaufania. Stwierdzenie, że to zwierzę jest halal, odróżnia osobisty wybór żywieniowy Proroka ﷺ od zakazu religijnego. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają jedzenie ḍabb za dozwolone, choć czyjś gust lub przyzwyczajenia mogą sprawić, że dana osoba go nie je.

Lekcje na dziś
  1. Starannie postępuj, gdy ktoś przekazuje ci wiarygodne informacje o pochodzeniu lub statusie żywności.
  2. Odróżniaj to, co Prorok ﷺ sam lubił jeść, od tego, co uznał za dozwolone.
  3. W razie wątpliwości co do przepisu religijnego poproś o wyjaśnienie zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.