Trzymanie się Koranu i Sunny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7329

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trzymanie się Koranu i Sunny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ، وَبُعْدُ الْعَوَالِي أَرْبَعَةُ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةٌ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ajjub ibn Sulajman, opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Uwajs, od Sulajmana ibn Bilala, od Saliha ibn Kajsana; powiedział Ibn Szihab: Poinformował mnie Anas ibn Malik, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać modlitwę al-Asr, a następnie można było dotrzeć do al-Awali, podczas gdy słońce było jeszcze wysoko. I dodał al-Lajs, od Junusa: Odległość do al-Awali wynosiła cztery lub trzy mile.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmawiał modlitwę asr, gdy słońce wciąż stało wysoko na niebie.

Objaśnienie trudnych słów
Asr

Modlitwa popołudniowa odmawiana po upłynięciu czasu dhuhr.

al-ʿAwali

Obszar z osadami położony poza Medyną.

mila

Jednostka odległości; przekaz podaje około trzech lub czterech mil między Medyną a al-ʿAwali.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ odmawiał modlitwę asr na początku wyznaczonego na nią czasu: po modlitwie pozostawało jeszcze dość światła dziennego, by dotrzeć do al-ʿAwali, gdy słońce stało wysoko. Przekaz ten podkreśla wagę odmawiania asr we właściwym czasie, ale sam w sobie nie wyznacza jednej dokładnej godziny; porę modlitwy ustala się zgodnie ze znanymi zasadami islamu i położeniem słońca.

Lekcje na dziś
  1. Planuj codzienne zajęcia tak, by móc odmówić modlitwę asr w wyznaczonym czasie.
  2. Zwracaj uwagę na pory modlitw i bez uzasadnionego powodu nie odkładaj asr do końca jej czasu.
  3. Korzystaj z wiarygodnych harmonogramów modlitw i uwzględniaj miejsce swojego zamieszkania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.