Trzymanie się Koranu i Sunny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7337

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trzymanie się Koranu i Sunny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏‏ ح. وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، وَابْنُ، إِدْرِيسَ وَابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, od Lajsa, od Nafiego, od Ibn Umara. I opowiedział mi Ishak: poinformowali nas Isa, Ibn Idris i Ibn Abi Ghanijja, od Abu Hajjana, od Asz-Szabiego, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — który powiedział: Słyszałem Umara na minbarze Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar usłyszał Umara przemawiającego z minbaru Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Minbar

Podwyższona mównica w meczecie.

Łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, którzy przekazywali relację z pokolenia na pokolenie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali ze wzmianki o Umarze na minbarze, że po śmierci Proroka ﷺ Towarzysze wygłaszali tam nauki i przemówienia. Przekazany tekst nie podaje treści przemówienia Umara; potwierdza jedynie, że Ibn Umar słyszał, jak przemawiał w tym miejscu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają autorytatywną rolę Towarzyszy, jednak z samego tego krótkiego tekstu nie wynika żadne konkretne orzeczenie prawne.

Lekcje na dziś
  1. Uważnie słuchaj wiarygodnego nauczania i dokładnie przekazuj jego treść.
  2. Cytując przekaz, odróżniaj to, co mówi tekst, od tego, o czym nie wspomina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.