Trzymanie się Koranu i Sunny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7336

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trzymanie się Koranu i Sunny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَابَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ، فَأُرْسِلَتِ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْهَا وَأَمَدُهَا إِلَى الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ أَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Juwayrija, od Nafi’a, od Abdullaha, który powiedział: Prorok ﷺ zorganizował wyścig koni. Koniom przygotowanym ograniczono paszę, a ich trasa biegła z Al-Hafja do Thanijat al-Wada’, natomiast konie nieprzygotowane biegały z Thanijat al-Wada’ do meczetu Banu Zurajk. A Abdullah był wśród tych, którzy wzięli udział w wyścigu. Opowiedział nam Kutajba, od Lajsa, od Nafi’a, od Ibn Umara.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ organizował wyścigi dla koni trenowanych i nietrenowanych.

Objaśnienie trudnych słów
Konie trenowane

Konie wcześniej przygotowywane do wyścigu i ćwiczone.

Thaniyat al-Wada'

Znane miejsce w Medynie, które służyło za metę wyścigu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że jazda konna i zawody są dozwolone, a przygotowanie do pożytecznych umiejętności fizycznych jest zachęcane. Różne dystanse uwzględniały różnicę między końmi trenowanymi a nietrenowanymi. Zawody muszą jednak być wolne od zakazanych zakładów i niesprawiedliwości; szkoły prawa omawiają w swoim orzecznictwie warunki przyznawania nagród i organizowania wyścigów.

Lekcje na dziś
  1. Planuj sport i trening odpowiednio do różnych poziomów zaawansowania.
  2. Wybieraj aktywności fizyczne rozwijające dyscyplinę, umiejętności i przygotowanie.
  3. Dbaj o uczciwość zawodów i unikaj zakazanych zakładów oraz nieuczciwych korzyści.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.