Trzymanie się Koranu i Sunny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7344

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trzymanie się Koranu i Sunny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَقَّتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَرْنًا لأَهْلِ نَجْدٍ، وَالْجُحْفَةَ لأَهْلِ الشَّأْمِ، وَذَا الْحُلَيْفَةِ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ ‏"‏‏.‏ وَذُكِرَ الْعِرَاقُ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ عِرَاقٌ يَوْمَئِذٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jūsuf, opowiedział nam Sufjān, od ‘Abd Allāha ibn Dīnāra, od Ibn ‘Umara: Prorok ﷺ wyznaczył Karn jako mikat dla ludzi Nadżdu, Al-Dżuhfę dla ludzi Szamu oraz Zu al-Hulajfę dla ludzi Medyny. Powiedział:

„Słyszałem to bezpośrednio od Proroka ﷺ, a dotarło do mnie, że Prorok ﷺ rzekł: »A dla ludzi Jemenu jest Jalamlam«”. Wspomniano o Iraku, na co odpowiedział: „W tamtym czasie nie było jeszcze Iraku [jako terytorium muzułmańskiego]”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wyznaczył stałe miqat dla pielgrzymów z różnych regionów.

Objaśnienie trudnych słów
Miqat

Wyznaczona granica, na której pielgrzym zamierzający odbyć hadżdż lub umrę przyjmuje ihram.

Ihram

Stan uświęcenia, w który wchodzi pielgrzym z intencją odbycia hadżdżu lub umry i w którym przestrzega związanych z nim zasad.

Yalamlam

Miqat wymieniony w przekazie jako miejsce dla mieszkańców Jemenu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że pielgrzymi powinni stosować się do miqatu właściwego dla ich trasy lub miejsca pochodzenia i nie odkładać przyjęcia ihramu poza tę granicę. Szkoły prawa uznają wyznaczone miqat; osoby przybywające spoza wymienionych regionów przyjmują miqat na trasie, którą przemierzają. Uwaga dotycząca Iraku opisuje sytuację z czasów Ibn Umara i nie znosi tej zasady dla późniejszych pielgrzymów z Iraku.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem sprawdź, który miqat odpowiada Twojej trasie podróży, i przygotuj się do przyjęcia ihramu w tym miejscu.
  2. Podczas hadżdżu i umry stosuj się do wskazówek Proroka i poproś zaufanego uczonego o wyjaśnienie zasad dotyczących Twojej konkretnej trasy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.