Trzymanie się Koranu i Sunny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7345

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trzymanie się Koranu i Sunny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Mubarakprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Jego ojciec, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn al-Mubarak, opowiedział nam al-Fudajl, opowiedział nam Musa ibn Ukba, opowiedział mi Salim ibn Abd Allah, od swojego ojca, od Proroka ﷺ, że miał widzenie, gdy odpoczywał w Dhu al-Hulajfa, i powiedziano mu: „Znajdujesz się w błogosławionej dolinie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dowiedział się w Dhu al-Hulayfa, że znajduje się w błogosławionej dolinie.

Objaśnienie trudnych słów
Dhu al-Hulayfa

Miejsce w pobliżu Medyny, gdzie pielgrzymi przybywający z tamtego kierunku wchodzą w stan ihram.

błogosławiona dolina

Dolina, której Allah udzielił błogosławieństwa.

sen

Widzenie, które Prorok ﷺ otrzymał podczas snu.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że Allah poinformował Proroka ﷺ we śnie o szczególnym błogosławieństwie tego miejsca. Przekaz potwierdza, że prawdziwy sen prorocki należy do objawienia, lecz sam w sobie nie ustanawia ogólnej zasady, że każdy sen jest dowodem religijnym. Dhu al-Hulayfa jest ponadto wyznaczonym miejscem, w którym pielgrzymi z Medyny wchodzą w stan ihram.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj snu jako samodzielnego źródła przepisów religijnych; sprawdzaj takie kwestie w Koranie i autentycznej Sunnie.
  2. Poznaj znaczenie miqatu właściwego dla swojej trasy i starannie przygotuj pielgrzymkę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.