Jedyność i Wyjątkowość Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7400

Przekazany przez Jundab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedyność i Wyjątkowość Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jundab

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبٍ، أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu'ba, od Al-Aswada ibn Kajsa, od Dżundaba, który był świadkiem, jak Prorok ﷺ w Dniu Ofiarowania odmówił modlitwę, a następnie wygłosił kazanie, mówiąc:

«Kto złożył ofiarę przed modlitwą, niech złoży inną w jej miejsce; a kto jeszcze nie złożył ofiary, niech to uczyni, wymieniając imię Allaha».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ofiara jest ważna dopiero po modlitwie eidowej, a jej składanie rozpoczyna się od wspomnienia imienia Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Dzień Ofiary

Dziesiąty dzień miesiąca Dhu al-Hidżdża, w którym muzułmanie odprawiają modlitwę eidową i składają ofiarę.

zwierzę ofiarne

Zwierzę zabijane jako ofiara rytualna podczas Eid al-Adha.

w imię Allaha

Wspomnienie imienia Allaha przy uboju, jako uznanie, że ofiara jest składana Jemu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że nakazana ofiara powinna być składana dopiero po modlitwie eidowej. Kto dokonał uboju przed modlitwą, musi — zgodnie z brzmieniem relacji — złożyć w ofierze inne zwierzę; pierwsze nie liczy się jako nakazana ofiara. Szkoły prawa omawiają dodatkowe warunki i dokładny czas składania ofiar, ale zgadzają się, że ubój przed modlitwą nie spełnia nakazanej kolejności. Wynika z tego również, że podczas uboju należy wspomnieć imię Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj ubój zwierzęcia ofiarnego dopiero po odprawieniu modlitwy eidowej.
  2. Wspomnij imię Allaha podczas uboju i traktuj ofiarę jako akt czci składany szczerze Jemu.
  3. W czynnościach rytualnych przestrzegaj kolejności nauczanej przez Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.