Sahih al-Bukhari, hadis 7400
Przekazany przez Jundab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jundab
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبٍ، أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ".
Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu'ba, od Al-Aswada ibn Kajsa, od Dżundaba, który był świadkiem, jak Prorok ﷺ w Dniu Ofiarowania odmówił modlitwę, a następnie wygłosił kazanie, mówiąc:
«Kto złożył ofiarę przed modlitwą, niech złoży inną w jej miejsce; a kto jeszcze nie złożył ofiary, niech to uczyni, wymieniając imię Allaha».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ofiara jest ważna dopiero po modlitwie eidowej, a jej składanie rozpoczyna się od wspomnienia imienia Allaha.
Dziesiąty dzień miesiąca Dhu al-Hidżdża, w którym muzułmanie odprawiają modlitwę eidową i składają ofiarę.
Zwierzę zabijane jako ofiara rytualna podczas Eid al-Adha.
Wspomnienie imienia Allaha przy uboju, jako uznanie, że ofiara jest składana Jemu.
Uczeni wywodzą z tej relacji, że nakazana ofiara powinna być składana dopiero po modlitwie eidowej. Kto dokonał uboju przed modlitwą, musi — zgodnie z brzmieniem relacji — złożyć w ofierze inne zwierzę; pierwsze nie liczy się jako nakazana ofiara. Szkoły prawa omawiają dodatkowe warunki i dokładny czas składania ofiar, ale zgadzają się, że ubój przed modlitwą nie spełnia nakazanej kolejności. Wynika z tego również, że podczas uboju należy wspomnieć imię Allaha.
- Zaplanuj ubój zwierzęcia ofiarnego dopiero po odprawieniu modlitwy eidowej.
- Wspomnij imię Allaha podczas uboju i traktuj ofiarę jako akt czci składany szczerze Jemu.
- W czynnościach rytualnych przestrzegaj kolejności nauczanej przez Proroka ﷺ.
Ta relacja mówi, że Prorok ﷺ złożył w ofierze dwa barany i wspomniał imię Allaha, ukazując w ten sposób praktykę składania ofiary.
Sahih al-Bukhari · #7401 (Sahih)Ta relacja z tego samego rozdziału dotyczy również składania ofiary podczas Eid al-Adha i pomaga umiejscowić prorockie wskazówki dotyczące rytualnej kolejności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.