Jedyność i Wyjątkowość Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7399

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedyność i Wyjątkowość Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ، يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Hisham, od Qatady, od Anasa, który powiedział: Prorok ﷺ złożył w ofierze dwa barany, wymieniając imię Allaha i głosząc Jego wielkość.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ offerde twee rammen en noemde Allahs naam.

Objaśnienie trudnych słów
offeren

Een dier slachten als aanbidding en om dichter tot Allah te naderen.

Allahs naam noemen

Allah noemen bij het slachten, doorgaans door te zeggen: Bismillah.

Allahu Akbar

Arabisch voor: Allah jest Największy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że wspominanie Allaha i wypowiadanie takbiru podczas składania ofiary należą do praktyki prorockiej. Przekaz podaje, że Prorok ﷺ złożył w ofierze dwa barany; sam w sobie nie oznacza jednak, że każdy muzułmanin powinien złożyć w ofierze dwa. Szkoły prawa omawiają dokładny status prawny i warunki wspominania Allaha podczas uboju, uznając zarazem jego znaczenie.

Lekcje na dziś
  1. Rozpoczynaj składanie ofiary od wspomnienia Allaha i wypowiedz takbir.
  2. Kieruj swoją cześć szczerze ku Allahowi i postępuj zgodnie z praktyką Proroka ﷺ.
  3. Nie kieruj się ostentacją: celem ofiary jest oddawanie czci Allahowi i posłuszeństwo wobec Niego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.