Sahih al-Bukhari, hadis 7435
Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Yusuf ibn Musaprzekazał go al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Asim ibn Yusuf al‑Yarbu'iعَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ
- 3Abu Shihabأَبُو شِهَابٍ
- 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 5Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 6Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عِيَانًا ".
Opowiedział nam Yūsuf ibn Mūsā, opowiedział nam ‘Āṣim ibn Yūsuf al-Yarbu‘ī, opowiedział nam Abū Šihāb, od Ismā‘īla ibn Abī Jālida, od Qaysa ibn Abī Ḥāzima, od Jarīra ibn ‘Abd Allāha, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł: «Zaprawdę, zobaczycie waszego Pana z jasnością».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wierzący rzeczywiście zobaczą swego Pana w życiu przyszłym.
Tekst potwierdza, że wierzący rzeczywiście zobaczą Allaha w życiu przyszłym, nie opisując, jak to się stanie.
Podkreśla to, że chodzi o rzeczywiste widzenie, a nie jedynie wiedzę, sen czy przenośnię.
Uczeni sunniccy uznają ten przekaz za dowód, że wierzący rzeczywiście ujrzą Allaha w życiu przyszłym. Potwierdzają to, co mówi tekst, nie porównując Allaha ze stworzeniem ani nie określając sposobu widzenia. Należy to do kwestii wiary i nie jest zagadnieniem, w którym cztery szkoły prawa różnią się w praktycznych orzeczeniach.
- Umacniaj wiarę w życie przyszłe, poważnie traktując autentyczne obietnice Allaha.
- Mów o Allahu z szacunkiem i potwierdzaj to, co głosi objawienie, nie próbując wyobrażać sobie, w jaki sposób się to stanie.
- Niech nadzieja na spotkanie z Allahem i ujrzenie Go skłania cię do szczerego oddawania czci i dobrego postępowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.