Jedyność i Wyjątkowość Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7434

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedyność i Wyjątkowość Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jarir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلاَةٍ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَافْعَلُوا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Awn, opowiedzieli nam Chalid i Huszajm, od Isma’ila, od Kajsa, od Dżarira, który rzekł: Siedzieliśmy z Prorokiem ﷺ, gdy spojrzał on na księżyc w noc pełni i powiedział:

«Zaprawdę ujrzycie waszego Pana tak, jak widzicie ten księżyc, i nie będziecie mieli żadnej trudności w Jego ujrzeniu. Jeśli więc zdołacie uniknąć bycia pokonanym przez sen lub zajęcia przed modlitwą poprzedzającą wschód słońca (Fadżr) oraz modlitwą poprzedzającą zachód słońca (Asr), to czyńcie tak».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wierzący będą widzieć swego Pana i powinni strzec modlitw Fajr i Asr.

Objaśnienie trudnych słów
Widzieć pełnię księżyca

Prorok ﷺ porównuje jasne, niczym nieprzesłonięte widzenie księżyca do widzenia Allaha w życiu przyszłym; Allah nie jest porównywany do księżyca.

Modlitwa przed wschodem i przed zachodem słońca

Chodzi o obowiązkowe modlitwy Fajr i Asr.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni sunniccy uznają to przekazanie za dowód, że wierzący rzeczywiście będą widzieć Allaha w życiu przyszłym, w sposób właściwy Jemu, bez zrównywania Go ze stworzeniem. Porównanie do pełni księżyca dotyczy wyrazistości widzenia, a nie podobieństwa Allaha do księżyca. Zachęta ta podkreśla szczególne znaczenie modlitw Fajr i Asr oraz przestrzega przed zaniedbywaniem ich z powodu snu lub codziennych zajęć.

Lekcje na dziś
  1. Planuj dzień tak, aby odmawiać modlitwy Fajr i Asr o czasie i bez zwłoki.
  2. Chroń modlitwę przed snem i natłokiem zajęć: nastaw wcześniej budzik i zarezerwuj na nią czas w planie dnia.
  3. Poznawaj życie przyszłe na podstawie autentycznych przekazów i mów o Allahu, nie porównując Go ze stworzeniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.