Sahih al-Bukhari, hadis 7474
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abu al‑Yamanprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ، فَأُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِيَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Opowiedział nam Abu al-Jaman, poinformował nas Szu’ajb, od az-Zuhriego, opowiedział mi Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, że Abu Hurajra powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Każdy prorok ma modlitwę [która zostaje wysłuchana], a ja pragnę, jeśli Allah zechce, zachować moją modlitwę jako wstawiennictwo za moją wspólnotę w Dniu Zmartwychwstania».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zachowuje swoją szczególną modlitwę błagalną jako wstawiennictwo za swoją wspólnotą.
Modlitwa, w której ktoś prosi Allaha o coś.
Prośba w czyjejś sprawie, która w Dniu Zmartwychwstania może mieć miejsce wyłącznie za zgodą Allaha.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że Allah obdarzył każdego proroka szczególną modlitwą błagalną, która zostaje wysłuchana. Prorok ﷺ postanowił zachować swoją modlitwę jako wstawiennictwo za swoją wspólnotą w Dniu Zmartwychwstania. Podkreśla to jego troskę o wyznawców oraz fakt, że wstawiennictwo ostatecznie zależy od zgody Allaha.
- Proś Allaha o Jego miłosierdzie i ufaj Jego mądrości.
- Okazuj miłość Prorokowi ﷺ, stosując się do jego nauk i troszcząc się o jego wspólnotę.
- Przygotowuj się na Dzień Zmartwychwstania przez wiarę i dobre uczynki, pamiętając, że wstawiennictwo odbywa się wyłącznie za zgodą Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.