Sahih al-Bukhari, hadis 749
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَقَا الْمِنْبَرَ، فَأَشَارَ بِيَدَيْهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ قَالَ " لَقَدْ رَأَيْتُ الآنَ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ الصَّلاَةَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قِبْلَةِ هَذَا الْجِدَارِ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ " ثَلاَثًا.
Opowiedział nam Muhammad ibn Sinan, który rzekł: Opowiedział nam Fulaih, który rzekł: Opowiedział nam Hilal ibn Ali, od Anasa ibn Malika, który przekazał: Prorok ﷺ poprowadził nas w modlitwie, a następnie wszedł na minbar. Wskazał obiema rękami w kierunku kibły meczetu i powiedział:
„Zaprawdę, właśnie ujrzałem, odkąd zacząłem prowadzić was w modlitwie, Raj i Piekło przedstawione przede mną w kierunku kibły tej ściany. Nigdy nie widziałem takiego dnia jak dzisiaj pod względem dobra i zła”. Powtórzył to ostatnie zdanie trzykrotnie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ ujrzał Raj i Piekło podczas modlitwy.
Podwyższenie w meczecie, z którego imam wygłasza kazanie.
Kierunek modlitwy wskazujący na Kaabę w Mekce.
Prorok ﷺ otrzymał podczas modlitwy szczególne widzenie życia przyszłego.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że życie przyszłe jest rzeczywistością i że Allah pozwolił Swojemu Posłańcowi ﷺ ujrzeć jego część. To widzenie podkreśla wagę dobra i zła oraz zachęca wierzących do baczenia na swoje czyny. Hadis nie daje podstaw do twierdzenia, że każdy wierzący może poznawać to, co zakryte.
- Módl się z uwagą, pamiętając, że stoisz przed Allahem.
- Traktuj poważnie codzienne wybory: dąż do dobra i unikaj tego, co prowadzi do zła.
- Pamiętaj o życiu przyszłym, nie twierdząc niczego o sprawach ukrytych poza tym, czego uczy wiarygodne objawienie.
Ten przekaz również opisuje to, co Prorok ﷺ ujrzał podczas modlitwy, i wyjaśnia szczególny charakter takich wydarzeń.
Sahih al-Bukhari · #750 (Sahih)Tutaj Prorok ﷺ przestrzega przed unoszeniem wzroku podczas modlitwy; oba przekazy podkreślają skupienie i szacunek, jakich wymaga modlitwa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.