Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 751

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Abu al-Ahwas, który rzekł: Opowiedział nam Aszat ibn Sulajm, od swojego ojca, od Masruka, od Aiszy, która powiedziała: Zapytałam Wysłannika Allaha ﷺ o rozglądanie się podczas modlitwy, a on odpowiedział:

„To kradzież, którą Szatan popełnia, wykradając część z modlitwy sługi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozglądanie się podczas modlitwy pozwala szatanowi odebrać z niej część.

Objaśnienie trudnych słów
Rozglądanie się podczas modlitwy

Odwracanie głowy lub wzroku od kierunku modlitwy bez uzasadnionej potrzeby.

Kradzież

Przenośnia: rozproszenie powoduje utratę części skupienia i nagrody za modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że niepotrzebne rozglądanie się szkodzi skupieniu i pokorze podczas modlitwy. Ostrzeżenie to nie oznacza, że modlitwa automatycznie staje się nieważna; osoba, która ma uzasadniony powód, by spojrzeć w bok, nie należy do tych, których dotyczy przekaz o niepotrzebnym odwracaniu się. Dlatego szkoły prawa podkreślają, że modlący się powinien kierować wzrok i uwagę na modlitwę.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy kieruj wzrok i uwagę ku kierunkowi modlitwy i unikaj niepotrzebnego rozglądania się.
  2. Przed modlitwą odłóż przedmioty, które mogą rozpraszać, aby lepiej skupić się na Allahu.
  3. Odwracaj wzrok od kierunku modlitwy tylko wtedy, gdy istnieje ku temu uzasadniony powód.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.