Sahih al-Bukhari, hadis 7544
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ibrahim ibn Hamzaprzekazał go al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ".
Opowiedział mi Ibrahim ibn Hamza, opowiedział mi Ibn Abi Hazim, od Jazida, od Muhammada ibn Ibrahima, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, że słyszał Proroka ﷺ mówiącego:
«Allah nie słucha niczego tak, jak słucha proroka o pięknym głosie, który głośno recytuje Koran».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah pochwala słyszalną, piękną recytację Koranu przez proroka.
Wskazuje to na szczególną uwagę i przyjęcie ze strony Allaha; nie oznacza, że Allah słucha w sposób właściwy ludziom.
Wypowiadać Koran słyszalnie, głosem, który wyraźnie przekazuje jego słowa.
Przyjemna, melodyjna recytacja, która pomaga słuchaczowi uważnie słuchać Koranu.
Uczeni wnioskują z tego, że upiększanie głosu podczas recytacji Koranu jest zalecane, o ile zachowuje się poprawną wymowę i szacunek dla tekstu. Słowa te wskazują na szczególną zasługę proroka, który recytuje Koran słyszalnie i pięknym głosem; nie przypisują Allahowi żadnej ludzkiej cechy.
- Codziennie czytaj spokojnie i na głos fragment Koranu, dbając o poprawną wymowę.
- Upiększaj głos podczas recytacji, nie zniekształcając słów ani nie zamieniając recytacji w popis.
- Słuchaj uważnie, gdy ktoś recytuje Koran, i poświęcaj jego słowom należytą uwagę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.