Sahih al-Bukhari, hadis 769
Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Khalad ibn Yahyaprzekazał go al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Mis'arمِسْعَرٌ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعَ الْبَرَاءَ، رضى الله عنه قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} فِي الْعِشَاءِ، وَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ أَوْ قِرَاءَةً.
Opowiedział nam Challad ibn Jahja, który rzekł: Opowiedział nam Mis'ar, który rzekł: Opowiedział nam 'Adi ibn Sabit, który słyszał, jak Al-Bara', niech Allah będzie z niego zadowolony, powiedział: Słyszałem, jak Prorok ﷺ recytował
„Na figę i oliwkę” podczas modlitwy Isza i nigdy nie słyszałem nikogo o piękniejszym głosie ani lepszej recytacji niż on.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pięknie recytował surę At-Tin podczas modlitwy isza.
Obowiązkowa modlitwa wieczorna odprawiana po zachodzie słońca.
Słowa otwierające surę At-Tin: „Na figi i oliwki”.
Staranne wymawianie i recytowanie wersetów Koranu.
Uczeni wskazują, że piękny głos i dobra recytacja mogą sprawić, iż słuchanie Koranu staje się przyjemne. Przekaz wychwala głos i recytację Proroka ﷺ, ale nie wymaga, by każdy imam miał taki sam głos. Koran należy recytować starannie i z szacunkiem, nie pozwalając, by melodia przesłaniała prawidłową wymowę.
- Codziennie poświęć czas na spokojną i staranną recytację Koranu, nawet jeśli czytasz tylko kilka wersetów.
- Słuchaj uważnie Koranu i pozwól, by piękna recytacja pomogła ci rozważać jego znaczenie.
- Ćwicz wymowę wersetów z zaufanym nauczycielem, aby piękno szło w parze z poprawną recytacją.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.