Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 769

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Khalad ibn Yahyaprzekazał go al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Mis'arمِسْعَرٌ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعَ الْبَرَاءَ، رضى الله عنه قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏}‏ فِي الْعِشَاءِ، وَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ أَوْ قِرَاءَةً‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Challad ibn Jahja, który rzekł: Opowiedział nam Mis'ar, który rzekł: Opowiedział nam 'Adi ibn Sabit, który słyszał, jak Al-Bara', niech Allah będzie z niego zadowolony, powiedział: Słyszałem, jak Prorok ﷺ recytował

„Na figę i oliwkę” podczas modlitwy Isza i nigdy nie słyszałem nikogo o piękniejszym głosie ani lepszej recytacji niż on.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pięknie recytował surę At-Tin podczas modlitwy isza.

Objaśnienie trudnych słów
Isza

Obowiązkowa modlitwa wieczorna odprawiana po zachodzie słońca.

Wa t-tini wa z-zaitun

Słowa otwierające surę At-Tin: „Na figi i oliwki”.

Recytacja

Staranne wymawianie i recytowanie wersetów Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że piękny głos i dobra recytacja mogą sprawić, iż słuchanie Koranu staje się przyjemne. Przekaz wychwala głos i recytację Proroka ﷺ, ale nie wymaga, by każdy imam miał taki sam głos. Koran należy recytować starannie i z szacunkiem, nie pozwalając, by melodia przesłaniała prawidłową wymowę.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie poświęć czas na spokojną i staranną recytację Koranu, nawet jeśli czytasz tylko kilka wersetów.
  2. Słuchaj uważnie Koranu i pozwól, by piękna recytacja pomogła ci rozważać jego znaczenie.
  3. Ćwicz wymowę wersetów z zaufanym nauczycielem, aby piękno szło w parze z poprawną recytacją.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.