Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 767

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu al‑Walidprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٍّ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid, który rzekł: Opowiedział nam Szuba, od Adiego, który powiedział: Słyszałem, jak al-Bara mówił, że Prorok ﷺ był w podróży i podczas jednego z dwóch pierwszych rakaatów modlitwy isza wyrecytował surę „Na figę i oliwkę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ podczas podróży recytował surę At-Tin w modlitwie isza.

Objaśnienie trudnych słów
Isza

Obowiązkowa modlitwa nocna odprawiana po zachodzie słońca i modlitwie wieczornej.

raka’at

Liczba mnoga od raka’a: jedna jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

At-Tin wa z-Zajtun

Powszechna nazwa sury 95, odnosząca się do figi i oliwki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że w pierwszych dwóch raka’ach modlitwy isza można recytować różne sury. Recytacja nie musi być zawsze długa: Prorok ﷺ recytował podczas podróży surę At-Tin. Przekaz nie określa stałej długości recytacji w każdej sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży poświęcaj czas na staranne odprawianie obowiązkowych modlitw i recytację Koranu.
  2. Urozmaicaj sury recytowane po al-Fatihi; krótka sura może być odpowiednia.
  3. Naucz się sury At-Tin na pamięć, aby móc recytować ją również w modlitwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.