Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 779

Przekazany przez Abu Qatada al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Nu'aymprzekazał go al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Jego ojciec, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Hiszam, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abdullaha ibn Abi Katady, od jego ojca, że Prorok ﷺ zwykł wydłużać pierwszą rak'ah modlitwy Dhuhr i skracać drugą, i czynił to samo w modlitwie Fajr.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował dłużej w pierwszym rakʿah modlitwy Dhuhr i Fajr.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿah

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

Fajr

Obowiązkowa modlitwa o świcie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że pierwszą rakʿah modlitw Dhuhr i Fajr można odprawiać z dłuższą recytacją niż drugą. Jest to zalecana praktyka modlitewna, a nie warunek ważności modlitwy. Imam powinien mieć na uwadze zgromadzonych i nie obciążać obecnych bez potrzeby; przekaz nie określa stałej długości recytacji.

Lekcje na dziś
  1. Imam może wydłużyć pierwszą rakʿah modlitw Dhuhr i Fajr względem drugiej, nie narzucając określonej długości.
  2. Recytuj uważnie i miej na względzie możliwości oraz sytuację osób modlących się wspólnie.
  3. Poznawaj sunnę rzetelnie i odróżniaj zalecaną praktykę modlitewną od warunku ważności modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.