Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 787

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً عِنْدَ الْمَقَامِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَإِذَا قَامَ وَإِذَا وَضَعَ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَلَيْسَ تِلْكَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ أُمَّ لَكَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Awn, który rzekł: Opowiedział nam Huszajm, od Abu Biszra, od Ikrimy, który powiedział: Widziałem pewnego człowieka przy Maqam Ibrahim, wypowiadającego Takbir przy każdym opadaniu i powstawaniu, gdy wstawał i gdy siadał. Poinformowałem o tym Ibn Abbasa —niech Allah będzie z niego zadowolony— a on odpowiedział: «Czyż to nie jest modlitwa Proroka ﷺ? Obyś nie miał matki!».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wypowiadał takbir podczas ruchów w modlitwie.

Objaśnienie trudnych słów
Takbir

Wypowiedzenie „Allahu akbar” — Allah jest Największy.

Maqam Ibrahim

Miejsce przy Ka‘bie związane z prorokiem Ibrahimem.

Ibn Abbas

Towarzysz Proroka ﷺ i znany uczony wśród wczesnych muzułmanów.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tej relacji, że wypowiadanie takbiru przy przechodzeniu między pozycjami modlitewnymi należy do prorockiego sposobu modlitwy. Relacja podkreśla również, że Sunnę poznaje się, uważnie obserwując modlitwę i korzystając z rzetelnej wiedzy. Szczegółowe zastosowanie tej zasady i wyjątki są dalej omawiane w szkołach prawa muzułmańskiego.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy wypowiadaj takbir przy przechodzeniu między pozycjami, zgodnie z Sunną.
  2. Starannie poznawaj sposób odprawiania modlitwy, studiując wiarygodne przekazy i pytając kompetentnych nauczycieli.
  3. Gdy zauważysz nieznaną praktykę modlitewną, poproś o wyjaśnienie z szacunkiem, zanim ją osądzisz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.