Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 788

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ شَيْخٍ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً، فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّهُ أَحْمَقُ‏.‏ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, który rzekł: Poinformował nas Hammam, od Qatady, od 'Ikrimy, który powiedział: Modliłem się za pewnym starcem w Mekce, a on wypowiedział dwadzieścia dwa takbiry. Wtedy powiedziałem do Ibn 'Abbasa:

«On jest głupcem!». On zaś odpowiedział mi: «Niech twoja matka cię straci! To jest Sunna Abul-Qasima ﷺ». I Musa powiedział: Opowiedział nam Aban, opowiedział nam Qatada, opowiedział nam 'Ikrima.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas potwierdza, że imam w Mekce wypowiedział 22 takbiry zgodnie z sunną.

Objaśnienie trudnych słów
takbir

Wypowiedzenie „Allahu akbar” — Allah jest Największy.

Abul-Qasim

Tytuł Proroka Mahometa ﷺ, nawiązujący do jego syna al-Qasima.

sunna

Przekazana droga i praktyka Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Relacja pokazuje, że Ibn Abbas bronił praktyki, którą znał jako sunnę prorocką, nawet gdy Ikrima ją potępiał. Klasyczni uczeni wykorzystują to przekazanie jako dowód dotyczący liczby takbirów wypowiadanych podczas tej modlitwy; dokładne zastosowanie omawia się w rozdziałach poświęconych modlitwie i pogrzebowi. Sam fragment nie zawiera wyraźnego stanowiska czterech szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Nie nazywaj danej praktyki głupią, zanim nie sprawdzisz, czy ma przekazaną podstawę.
  2. Gdy nie znasz jakiejś praktyki modlitewnej, poproś wiarygodnych uczonych o wyjaśnienie.
  3. Koryguj innych z wiedzą i szacunkiem oraz bądź gotów zmienić swój osąd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.