Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 791

Przekazany przez Hudhaifa ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ رَأَى حُذَيْفَةُ رَجُلاً لاَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالَ مَا صَلَّيْتَ، وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ الْفِطْرَةِ الَّتِي فَطَرَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, który rzekł: Opowiedział nam Shu'ba, od Sulaimana, który rzekł: Słyszałem, jak Zaid ibn Wahb powiedział: Hudhaifa zobaczył mężczyznę, który nie dopełniał ruku' i sudżud. Powiedział mu:

„Nie odmówiłeś modlitwy i gdybyś umarł, umarłbyś w religii innej niż ta, na której Allah stworzył Muhammada ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa nie jest pełna bez starannego skłonu i pokłonu.

Objaśnienie trudnych słów
Ruku’

Pozycja skłonu podczas modlitwy.

Sujud

Pokłon, podczas którego czoło dotyka podłoża.

Fitra

Pierwotna, czysta natura, z którą Allah stworzył człowieka.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że pozycje modlitewne należy wykonywać starannie i z wymaganym spokojem. Surowe upomnienie Hudhajfy podkreśla, że pominięcie prawidłowego skłonu i pokłonu poważnie wpływa na ważność modlitwy. Szkoły prawa różnią się co do szczegółów minimalnego obowiązkowego spokoju, lecz zgadzają się co do znaczenia starannego wykonywania pozycji modlitewnych.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas na spokojne i pełne wykonanie skłonu oraz pokłonu.
  2. Poznaj obowiązkowe elementy modlitwy i sprawdzaj, czy wykonujesz je starannie.
  3. Koryguj błędy w modlitwie z wiedzą i szacunkiem, tak jak Hudhajfa upomniał tego człowieka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.