Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 790

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ بَيْنَ كَفَّىَّ ثُمَّ وَضَعْتُهُمَا بَيْنَ فَخِذَىَّ، فَنَهَانِي أَبِي وَقَالَ كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid, który rzekł: Opowiedział nam Szu'ba, od Abu Ja'fura, który powiedział: Słyszałem, jak Mus'ab ibn Sa'd mówił: Modliłem się obok mojego ojca i złączyłem dłonie, umieszczając je między udami. Mój ojciec zabronił mi tego, mówiąc:

«Zwykliśmy tak robić, lecz nam tego zabroniono i nakazano kłaść ręce na kolanach».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas skłonu połóż dłonie na kolanach.

Objaśnienie trudnych słów
Ruku'

Skłon podczas modlitwy.

Złączanie dłoni

Zbliżanie do siebie palców lub dłoni, jak zrobił Mus'ab, zanim ojciec go upomniał.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z tego wniosek, że podczas ruku' dłonie kładzie się na kolanach, a nie między udami. Przekaz wspomina wcześniejszą praktykę, która została zakazana, oraz nakaz, który ją zastąpił. Szkoły prawa omawiają dokładny sposób ułożenia dłoni i pozycję podczas skłonu w ramach zasad modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ruku' połóż dłonie na kolanach i zachowaj opanowaną postawę.
  2. Starannie poznawaj pozycje modlitewne i życzliwie koryguj błędy, tak jak Sa'd pouczył swojego syna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.