Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 809

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ، وَلاَ يَكُفَّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا الْجَبْهَةِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kabisa, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, od Amra ibn Dinara, od Tawusa, od Ibn Abbasa: Prorokowi ﷺ nakazano oddawać pokłon na siedmiu częściach ciała i nie podkasywać włosów ani szat: na czole, obu dłoniach, obu kolanach i obu stopach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Soždanje se obavlja na sedam dijelova tijela, bez podizanja odjeće ili kose.

Objaśnienie trudnych słów
Soždanje (sudžud)

Položaj u namazu u kojem se čovjek spušta na tlo pred Allahom.

Sedam dijelova tijela

Čelo, obje šake, oba koljena i oba stopala.

Ne zadržavati

Ne podizati niti skupljati kosu ili odjeću tokom soždanja.

Wnioski uczonych

Učenjaci iz ovoga zaključuju da vjernik tokom sudžuda na tlo spušta čelo, obje šake, oba koljena i oba stopala. Objašnjenje predaje obuhvata i nos uz čelo. Četiri sunijska mezheba priznaju ovih sedam oslonaca; postoje razlike u pravnoj ocjeni pojedinosti, kao što je obaveznost svakog pojedinačnog oslonca. Zabrana skupljanja kose ili odjeće smatra se smjernicom za prirodan i ponizan položaj u namazu.

Lekcje na dziś
  1. Tokom sudžuda svjesno spusti čelo, šake, koljena i stopala na tlo.
  2. Prije namaza ili tokom njega nemoj podizati odjeću ili kosu da bi olakšao sedždu.
  3. U sudžudu odvoji dovoljno vremena da se smireno i ponizno pokloniš Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.