Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 842

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ‏{‏عَنْ عَمْرٍو،‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, {od Amra}, który rzekł: Poinformował mnie Abu Ma'bad, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział: Zazwyczaj rozpoznawałem zakończenie modlitwy Proroka ﷺ po Takbirze.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas rozpoznał koniec modlitwy po takbirze, który usłyszał.

Objaśnienie trudnych słów
Takbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar”, co oznacza: Allah jest Największy.

Ibn Abbas

Towarzysz Proroka ﷺ i znany uczony wśród towarzyszy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że po obowiązkowej modlitwie głośno wypowiadano takbir. W powiązanych przekazach jest on wymieniany jako dhikr po modlitwie; sama wzmianka nie dowodzi jednak, że takbir był jedyną dozwoloną formą wychwalania Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas na dhikr po obowiązkowej modlitwie i wypowiadaj te słowa z uwagą.
  2. Niech wspólna modlitwa pozostawia po salam miejsce na słyszalne wychwalanie Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.