Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 848

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ لَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي فِي مَكَانِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْفَرِيضَةَ‏.‏ وَفَعَلَهُ الْقَاسِمُ‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ لاَ يَتَطَوَّعُ الإِمَامُ فِي مَكَانِهِ‏.‏ وَلَمْ يَصِحَّ‏.‏

Tłumaczenie

I powiedział nam Adam: Opowiedział nam Szu'ba, od Ajjuba, od Nafi'a, który rzekł: Ibn Umar zwykł był odmawiać modlitwy dobrowolne w tym samym miejscu, w którym odmówił modlitwę obowiązkową. I Al-Kasim uczynił to samo. Wspomina się od Abu Hurajry, przypisując to Prorokowi ﷺ:

„Imam nie powinien odmawiać modlitw dobrowolnych w swoim miejscu”. Jednakże przekaz ten nie jest autentyczny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar odprawiał modlitwy dobrowolne w tym samym miejscu, w którym odprawił modlitwę obowiązkową.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwy dobrowolne

Modlitwy, które nie są obowiązkowe, takie jak dodatkowe modlitwy odprawiane po modlitwie obowiązkowej.

przypisał Prorokowi ﷺ

Przekaz, w którym daną wypowiedź lub czyn przypisuje się Prorokowi ﷺ.

nieautentyczny

Przekaz nie jest wystarczająco wiarygodny, by mógł stanowić dowód.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z praktyki Ibn Umara i Al-Kasima wniosek, że dozwolone jest odprawienie modlitwy dobrowolnej w miejscu, w którym przed chwilą odprawiło się modlitwę obowiązkową. Wspomniany tutaj tekst zakazujący tego imamowi jest nieautentyczny i dlatego nie stanowi dowodu na istnienie zakazu. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają również zmianę miejsca po modlitwie obowiązkowej; może ona zapewnić odstęp między modlitwami, ale ten przekaz pokazuje, że samo pozostanie w tym samym miejscu nie jest zabronione.

Lekcje na dziś
  1. Po modlitwie obowiązkowej można odprawić modlitwę dobrowolną w tym samym miejscu; tekst ten nie uznaje tego za zakazane.
  2. Należy odróżniać wiarygodną praktykę Towarzyszy od wypowiedzi błędnie przypisanej Prorokowi ﷺ.
  3. Odprawiaj modlitwy dobrowolne z należytym skupieniem i wybieraj miejsce, w którym możesz modlić się spokojnie, nie przeszkadzając innym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.