Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 858

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Abdullahprzekazał go al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ali ibn Abdallah, który rzekł: Przekazał nam Sufjan, który rzekł: Przekazał mi Safwan ibn Sulajm, od Ata ibn Jasara, od Abu Sa’ida al-Chudriego, że Prorok ﷺ powiedział:

„Ghusl w dniu piątkowym jest obowiązkowy dla każdego muzułmanina, który osiągnął wiek dojrzewania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Każdy, kto osiągnął dojrzałość płciową, jest zachęcany do wykonania pełnej ablucji w piątek.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełna ablucja rytualna, podczas której woda obmywa całe ciało.

Każdy, kto osiągnął dojrzałość płciową

Osoba dorosła, która zgodnie z zasadami islamu odpowiada za obowiązki religijne.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają, jak należy rozumieć określenie „obowiązkowe” w tym kontekście. Większość prawników, w tym przedstawiciele czterech sunnickich szkół prawa, uznaje piątkowy ghusl za czyn mocno zalecany, a nie za warunek ważności modlitwy piątkowej. Niektórzy uczeni traktują to sformułowanie jako rzeczywisty obowiązek. Ablucja podkreśla znaczenie czystości i przygotowania do wspólnej modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanij w piątek czas na pełną ablucję przed wyjściem na modlitwę.
  2. Przyjdź do meczetu czysty i zadbany, aby nie sprawiać innym dyskomfortu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.