Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 857

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفُّوا عَلَيْهِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn al-Musanna, który rzekł: Opowiedział mi Ghundar, który rzekł: Opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Słyszałem, jak Sulajman asz-Szajbani mówił: Słyszałem, jak asz-Sza'bi mówił: Poinformował mnie ten, kto mijał z Prorokiem ﷺ odosobniony grób; poprowadził ich w modlitwie, a oni ustawili się w szeregi za nim. Zapytałem więc:

„O Abu Amrze! Kto ci to opowiedział?”. Odpowiedział: „Ibn Abbas”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poprowadził modlitwę pogrzebową przy odosobnionym grobie.

Objaśnienie trudnych słów
odosobniony grób

Grób położony z dala od innych grobów.

prowadzić modlitwę

Pełnić rolę imama i prowadzić modlitwę, podczas gdy pozostali modlą się za nim.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że modlitwę pogrzebową można odprawić przy grobie, a obecni ustawiają się za imamem. Szkoły prawa omawiają warunki i okoliczności odprawiania takiej modlitwy przy grobie; hadis stanowi dowód na jej dopuszczalność.

Lekcje na dziś
  1. Dołącz do modlitwy pogrzebowej, gdy nadarzy się okazja, także jeśli jest odprawiana przy grobie.
  2. Podczas modlitwy podążaj za imamem i ustaw się za nim.
  3. Poznaj zasady modlitwy pogrzebowej, aby móc praktycznie wspierać wspólnotę i bliskich zmarłego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.