Sahih al-Bukhari, hadis 904
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Surayj ibn an‑Nu'manprzekazał go al‑Bukhariسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ
- 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Uthman ibn Abd ar‑Rahman ibn Uthman at‑Taymiعُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ.
Opowiedział nam Surajdż ibn an-Nu'man, który rzekł: Opowiedział nam Fulajh ibn Sulajman, od Usmana ibn Abd ar-Rahmana ibn Usmana at-Tajmiego, od Anasa ibn Malika (niech Allah będzie z niego zadowolony), że Prorok ﷺ odmawiał modlitwę piątkową, gdy słońce zaczynało się chylić.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odprawiał modlitwę piątkową, gdy słońce zaczynało chylić się ku zachodowi.
Wspólna modlitwa odprawiana w piątek, która zastępuje zwykłą modlitwę południową.
Chwila, gdy słońce po osiągnięciu najwyższego punktu na niebie zaczyna przesuwać się ku zachodowi.
Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że czas modlitwy piątkowej zaczyna się, gdy słońce minie swój najwyższy punkt. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają czas po południu za zwyczajową porę modlitwy piątkowej; przekaz opisuje praktykę Proroka ﷺ.
- Zaplanuj piątek tak, by móc punktualnie uczestniczyć we wspólnej modlitwie.
- Dostosuj przygotowania do lokalnej pory modlitwy i kieruj się ogłoszeniami swojego meczetu.
Anas przekazuje tam, że towarzysze wcześnie udawali się na modlitwę piątkową, a po jej zakończeniu odpoczywali. Razem przekazy te ukazują zarówno porę modlitwy, jak i codzienną praktykę z nią związaną.
Sahih al-Bukhari · #906 (Sahih)Ten przekaz również dostarcza informacji o tym, kiedy odprawiano modlitwę piątkową, i stanowi punkt odniesienia dla relacji Anasa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.