Sahih al-Bukhari, hadis 905
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Anas
- 1Abdanprzekazał go al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا نُبَكِّرُ بِالْجُمُعَةِ، وَنَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ.
Opowiedział nam Abdan, który rzekł: Poinformował nas Abdullah, który rzekł: Poinformował nas Humaid, od Anasa, który rzekł: Zwykliśmy udawać się wcześnie na modlitwę piątkową i ucinaliśmy sobie drzemkę po niej.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Anas przekazuje, że ludzie wcześnie udawali się na modlitwę piątkową, a potem odpoczywali.
Towarzysze Proroka udawali się na modlitwę piątkową wcześnie w ciągu dnia.
Krótki odpoczynek po modlitwie piątkowej.
Uczeni wnioskują z tego, że praktyka piątkowa dopuszczała wczesne udawanie się na modlitwę, a następnie odpoczynek. Przekaz opisuje zwyczaj towarzyszy Proroka; nie ustanawia drzemki obowiązkiem. Szkoły prawa podkreślają wagę modlitwy piątkowej, natomiast dokładna zalecana pora przybycia opiera się także na innych przekazach.
- Zaplanuj piątek tak, aby móc spokojnie i bez pośpiechu udać się na modlitwę.
- Odpocznij po modlitwie, jeśli pozwalają na to twoje obowiązki i codzienne okoliczności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.