Sahih al-Bukhari, hadis 920
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririprzekazał go al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ ثُمَّ يَقُومُ، كَمَا تَفْعَلُونَ الآنَ.
Opowiedział nam Ubajdullah ibn Umar al-Kawariri, który rzekł: Opowiedział nam Chalid ibn al-Haris, który rzekł: Opowiedział nam Ubajdullah, od Nafiego, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — który powiedział: Prorok ﷺ wygłaszał chutbę na stojąco, następnie siadał, po czym znów wstawał, tak jak wy to teraz czynicie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wygłaszał piątkowe kazanie na stojąco, robiąc krótką przerwę na siedzenie.
Kazanie wygłaszane przed piątkową modlitwą.
Imam wygłasza kazanie, stojąc prosto.
Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że imam wygłasza piątkowe kazanie na stojąco i krótko siada pomiędzy jego dwiema częściami. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę formę za praktykę prorocką; przekaz opisuje zarówno stanie, jak i przerwę na siedzenie.
- Wygłaszaj piątkowe kazanie na stojąco, zgodnie z praktyką prorocką, i zrób krótką przerwę na siedzenie pomiędzy jego dwiema częściami.
- Słuchaj uważnie kazania i traktuj piątkowe zgromadzenie jako czas oddawania czci i refleksji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.