Sahih al-Bukhari, hadis 919
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Adamprzekazał go al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Jego ojciecأَبِيهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ".
Przekazał nam Adam, który rzekł: Przekazał nam Ibn Abi Dhi'b, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, który powiedział: Słyszałem Proroka ﷺ wygłaszającego chutbę z ambony, gdy rzekł:
«Kto przychodzi na modlitwę piątkową, niech weźmie rytualną kąpiel (ghusl)».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wie naar het vrijdaggebed gaat, moet vooraf ghusl verrichten.
De volledige rituele wassing van het lichaam.
De verhoging of preekstoel vanwaar de imam de vrijdagspreek houdt.
Geleerden bespreken samen met andere overleveringen of de opdracht tot ghusl op vrijdag verplicht is of sterk aanbevolen. De meerderheid van de juristen, onder wie de wetscholen van Abu Hanifa, Malik en al-Shafi‘i, beschouwt de vrijdagse ghusl als sterk aanbevolen; binnen de Hanbali-school zijn er geleerden die de opdracht als verplicht uitleggen. De ghusl is in elk geval een benadrukte voorbereiding op het vrijdaggebed en bevordert reinheid en het voorkomen van hinder voor anderen.
- Verricht vóór het vrijdaggebed ghusl als voorbereiding op het gebed en de ontmoeting met de gemeenschap.
- Kom schoon en verzorgd naar de moskee en houd rekening met het comfort van andere aanwezigen.
Deze overlevering vermeldt dat ghusl op vrijdag verplicht is voor iedere volwassen man. Geleerden bespreken haar samen met de opdracht in deze hadith bij de vraag of die verplicht of sterk aanbevolen is.
Sahih al-Bukhari · #920 (Sahih)Ook deze overlevering behandelt het verrichten van ghusl voor het vrijdaggebed en helpt de nadruk op reinheid op die dag te begrijpen.
Sahih al-Bukhari · #921 (Sahih)Deze overlevering sluit aan bij de zorg voor reinheid en een verzorgde aanwezigheid tijdens het vrijdaggebed.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.