Sahih al-Bukhari, hadis 921
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalaprzekazał go al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Hilal ibn Abu Maymunaهِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ.
Opowiedział nam Mu'adh ibn Fadala, który rzekł: Opowiedział nam Hisham, od Yahyi, od Hilala ibn Abi Majmuny; opowiedział nam Ata' ibn Jasar, że słyszał, jak Abu Sa'id al-Chudri powiedział:
„Pewnego dnia Prorok ﷺ usiadł na minbarze, a my usiedliśmy wokół niego”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Towarzysze siedzieli uważnie wokół Proroka ﷺ na minbarze.
Mównica w meczecie, z której imam wygłasza kazanie piątkowe.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ nauczał swoich towarzyszy na minbarze, a oni gromadzili się w jego pobliżu, by słuchać. Przekaz podkreśla wartość zdobywania wiedzy oraz właściwe skupienie podczas zgromadzenia religijnego; sam w sobie nie ustanawia konkretnej zasady dotyczącej miejsc siedzących.
- Zdobywaj wiedzę, uczestnicząc w zgromadzeniach, podczas których nauczają wiarygodni nauczyciele.
- Skupiaj uwagę na mówcy i nie rozpraszaj innych podczas lekcji.
- Podczas zgromadzenia religijnego zajmuj miejsce tak, by zapewnić przestrzeń i okazać szacunek innym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.