Sahih al-Bukhari, hadis 931
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ " أَصَلَّيْتَ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ".
Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, od Amra, który słyszał Dżabira mówiącego: Pewien mężczyzna wszedł do meczetu w piątek, gdy Prorok ﷺ wygłaszał chutbę. Prorok ﷺ zapytał go:
„Czy się modliłeś?”. Mężczyzna odpowiedział: „Nie”. Wtedy Prorok ﷺ rzekł: „Odmów dwie rakaty”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto przychodzi podczas piątkowego kazania, modli się dwie rakʿaty.
Piątkowe kazanie wygłaszane przed modlitwą piątkową.
Jednostki modlitwy; tutaj dwie rakʿaty tworzą krótką modlitwę.
Uczeni wywnioskowują stąd, że osoba, która przychodzi podczas piątkowego kazania, modli się dwie rakʿaty tahijjat al-masdżid przed zajęciem miejsca. Prorok ﷺ wydał takie polecenie mimo trwającego kazania. Szkoły prawa różnią się co do szczegółowego nacisku i sposobu wykonania: szkoły szafiicka i hanbalicka zalecają dwie rakʿaty po wejściu, natomiast szkoły hanaficka i malikicka podczas kazania zazwyczaj skłaniają się ku temu, by usiąść i słuchać. Ten przekaz odgrywa kluczową rolę w dyskusji na ten temat.
- Jeśli przychodzisz do meczetu podczas piątkowego kazania, zgodnie z tym przekazem pomódl się dwie krótkie rakʿaty przed zajęciem miejsca.
- Odpraw modlitwę krótko, aby potem uważnie słuchać kazania.
- Wejdź do meczetu spokojnie i unikaj działań, które mogłyby rozpraszać innych podczas kazania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.