Modlitwa Piątkowa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 931

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Piątkowa
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, od Amra, który słyszał Dżabira mówiącego: Pewien mężczyzna wszedł do meczetu w piątek, gdy Prorok ﷺ wygłaszał chutbę. Prorok ﷺ zapytał go:

„Czy się modliłeś?”. Mężczyzna odpowiedział: „Nie”. Wtedy Prorok ﷺ rzekł: „Odmów dwie rakaty”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto przychodzi podczas piątkowego kazania, modli się dwie rakʿaty.

Objaśnienie trudnych słów
Chutba

Piątkowe kazanie wygłaszane przed modlitwą piątkową.

Rakʿaty

Jednostki modlitwy; tutaj dwie rakʿaty tworzą krótką modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują stąd, że osoba, która przychodzi podczas piątkowego kazania, modli się dwie rakʿaty tahijjat al-masdżid przed zajęciem miejsca. Prorok ﷺ wydał takie polecenie mimo trwającego kazania. Szkoły prawa różnią się co do szczegółowego nacisku i sposobu wykonania: szkoły szafiicka i hanbalicka zalecają dwie rakʿaty po wejściu, natomiast szkoły hanaficka i malikicka podczas kazania zazwyczaj skłaniają się ku temu, by usiąść i słuchać. Ten przekaz odgrywa kluczową rolę w dyskusji na ten temat.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli przychodzisz do meczetu podczas piątkowego kazania, zgodnie z tym przekazem pomódl się dwie krótkie rakʿaty przed zajęciem miejsca.
  2. Odpraw modlitwę krótko, aby potem uważnie słuchać kazania.
  3. Wejdź do meczetu spokojnie i unikaj działań, które mogłyby rozpraszać innych podczas kazania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.