Modlitwa Piątkowa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 932

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Piątkowa
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْكُرَاعُ، وَهَلَكَ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Hammad ibn Zaid, od Abd al-Aziza, od Anasa; oraz od Junusa, od Sabita, od Anasa, który powiedział: Gdy Prorok ﷺ wygłaszał chutbę w piątek, pewien mężczyzna wstał i rzekł:

«O Wysłanniku Allaha! Bydło i owce giną, błagaj więc Allaha, aby zesłał nam deszcz». Wówczas on ﷺ podniósł ręce i wezwał Allaha.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas piątkowego kazania Prorok ﷺ uniósł ręce i modlił się o deszcz.

Kontekst i przyczyna

Podczas piątkowego kazania pewien mężczyzna powiedział, że z powodu suszy padają zwierzęta hodowlane i owce, po czym poprosił Proroka ﷺ, aby modlił się do Allaha o deszcz.

Objaśnienie trudnych słów
Chutba

Kazanie wygłaszane przed piątkową modlitwą.

Zwierzęta hodowlane i owce

Zwierzęta, od których ludzie byli zależni w kwestii pożywienia i utrzymania.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że w czasie piątkowego kazania wolno poprosić imama o modlitwę błagalną, gdy ludzie znajdują się w potrzebie. Imam może unieść ręce, modląc się o deszcz. Przekazanie pokazuje również, że piątkowe kazanie daje sposobność, by błagać Allaha o pomoc w obliczu wspólnej próby.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o pomoc, gdy susza lub inna próba dotyka ludzi i zwierzęta.
  2. Z szacunkiem zwracaj uwagę imama na pilne potrzeby.
  3. Okazuj współczucie ludziom dotkniętym utratą zwierząt hodowlanych lub środków utrzymania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.