Modlitwa Piątkowa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 937

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Piątkowa
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ، وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, który rzekł: Poinformował nas Malik, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać dwie rakaty przed modlitwą Zuhr i dwie rakaty po niej; odmawiał także dwie rakaty po modlitwie Maghrib w swoim domu oraz dwie rakaty po modlitwie Isza. Nie modlił się po modlitwie Dżuma, dopóki nie odszedł, a wtedy odmawiał dwie rakaty.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmawiał w domu regularne modlitwy dobrowolne, także po modlitwie dżumu’a.

Objaśnienie trudnych słów
rak’aty

Jednostki modlitwy składające się na modlitwę rytualną.

dżumu’a

Wspólna modlitwa piątkowa, która zastępuje modlitwę dhuhr.

modlitwy dobrowolne

Modlitwy poza modlitwami obowiązkowymi, które są dodatkowym aktem czci i źródłem nagrody.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają to przekazanie za dowód na regularne modlitwy sunnickie związane z dhuhr, maghrib i ‘isza’ oraz na znaczenie odprawiania modlitw w domu. Dwa rak’aty po dżumu’a opisano tu jako odprawione w domu, po tym, jak Prorok ﷺ opuścił meczet. Inne przekazy wymieniają cztery rak’aty po dżumu’a; uczeni godzą te teksty między innymi, dopuszczając dwa lub cztery rak’aty. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego zalecenia i sposobu odprawiania modlitw sunnickich, ale uznają zasługę modlitwy dobrowolnej.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź miejsce na modlitwy dobrowolne wokół modlitw obowiązkowych i trzymaj się stałego rytmu.
  2. Odprawiaj modlitwy sunnickie w domu, gdy to możliwe; dzięki temu także twój dom stanie się miejscem oddawania czci.
  3. Po dżumu’a możesz odprawić w domu dwa rak’aty, gdy opuścisz meczet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.